图书在版编目（CIP）数据
国际文化遗产保护文件《实施世界遗产公约操作指南》选辑：汉英对照 / 西安市文物保护考古研究院等编译
. -- 北京：文物出版社，2023.5
ISBN 978-7-5010-8003-8
Ⅰ. ①国… Ⅱ. ①西… Ⅲ. ①文化遗产－保护－公约－世界－汉、英 Ⅳ. ①F591
中国国家版本馆 CIP 数据核字（2023）第 048645 号
国际文化遗产保护文件《实施世界遗产公约操作指南》选辑
编 译：西安市文物保护考古研究院
联合国教科文组织世界遗产中心
国际古迹遗址理事会
国际古迹遗址理事会西安国际保护中心
策划编辑：李 睿
责任编辑：吕 游
封面设计：王文娴
责任印制：王 芳
出版发行：文物出版社
社 址：北京市东城区东直门内北小街 2 号楼
邮 编：100007
网 址：http://www.wenwu.com
经 销：新华书店
印 刷：宝蕾元仁浩（天津）印刷有限公司
开 本：889mm×1194mm 1/16
印 张：55.5
版 次：2023 年 5 月第 1 版
印 次：2023 年 5 月第 1 次印刷
书 号：ISBN 978-7-5010-8003-8
定 价：680.00 元（全二册）
目录
©1997
联合国教科文组织《实施〈世界遗产公约〉操作指南》（1997） 1
目录 1
Ⅰ. 引言 3
Ⅱ.《世界遗产名录》 5
Ⅲ.《世界遗产名录》上遗产的保护状况监测 35
Ⅳ. 设立《濒危世界遗产名录》 37
Ⅴ. 国际援助 42
Ⅵ. 世界遗产基金 53
Ⅶ. 在实施《公约》中保持文化和自然遗产的平衡 53
Ⅷ. 其他事项 55
附件 61
©2005
实施保护世界文化与自然遗产公约的操作指南 63
目录 64
缩略语 69
Ⅰ. 引言 70
Ⅱ.《世界遗产名录》 87
Ⅲ. 列入《世界遗产名录》的程序 108
Ⅳ. 对世界遗产保护状况的监测程序 127
Ⅴ. 有关《世界遗产公约》实施的《定期报告》 137
Ⅵ. 鼓励对《世界遗产公约》的支持 141
Ⅶ. 世界遗产基金和国际援助 144
Ⅷ. 世界遗产标志 156
Ⅸ. 信息来源 166
附件 170
实施《世界遗产公约》操作指南
Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention
© 2021
实施《世界遗产公约》操作指南 …………………………………………… 545
Ⅰ. 引言 ……………………………………………………………………… 553
Ⅱ.《世界遗产名录》……………………………………………………… 573
Ⅲ. 列入《世界遗产名录》的程序 ……………………………………… 603
Ⅳ. 世界遗产保护状况的监测程序 ……………………………………… 637
Ⅴ. 有关《世界遗产公约》实施情况的《定期报告》………………… 649
Ⅵ. 鼓励对《世界遗产公约》的支持 …………………………………… 653
Ⅶ. 世界遗产基金和国际援助 ………………………………………… 658
Ⅷ. 世界遗产标识 ……………………………………………………… 672
Ⅸ. 信息来源 …………………………………………………………… 684
附件 …………………………………………………………………… 687
后记 …………………………………………………………………… 863
